Selamat Menonton Sarikata Melayu : yusof125
Moby Dick ~ 2010 ~
Mengapa saya akan mengambil dalam perjalanan penangkapan ikan paus?
Mungkin ini telah ditakdirkan.
idea paus segala dibayangi??
Dalam fikiran saya, jadi saya perarakan tanpa henti paus.
Imej Satu dihantui saya:
A hantu gergasi, seperti gunung bersalji di udara.
paus terbaik Greenland minyak yang boleh dihidangkan untuk makan malam!
100 tong spermaceti!
Segar seperti mentega pada April Ratus tong!
tawaran bermula pada 20 pound. 25 Pembida tidak?
syaitan membawa anda!
Anda tidak harus cuba untuk melakukan sesuatu.
saya fikir kehidupan tentang untuk melakukan sesuatu.
saya ingin semua ikan paus di lantai lautan.
tinggal mereka bagi sebahagian besar.
Ketiga dari kiri.
Beale: "Sperma ikan paus"
Kapal Doktor Seorang lelaki yang dipercayai.
Kami mempunyai belum berpengalaman!
Ia adalah peluru terakhir Lakukan yang terbaik anda.
Ayuh, kanak-kanak lelaki!
Sudah tentu!
Gerakkan anda!
- Siapakah yang membaling bola - Dia lakukan.
Grønskollingen memberikan permainan!
- Teruskan - Tanya mereka!
Mencari ikan paus bagi kapal Tiada masa.
-? Di mana anda datang dari - Michigan.
- Adakah anda mempunyai ketersediaan - Anda mesti berkongsi dengan sesiapa sahaja.
Ia adalah okay Dengan siapa?
Beliau adalah di bandar menjual kepalanya.
Adakah ini kali pertama anda mencari Muster atas kapal penangkapan ikan paus?
- Ya - Good luck, kanak-kanak.
tuan tanah! Membantu anda!
- Apa yang berlaku - Mereka tidak berkata, rakan sebilik saya adalah...
- Adakah apa - kanibal?.
bimbang Beliau telah dimakan.
berkongsi bilik dengan dia, Queequeg Oke?
saham.
- Dia tidak boleh merokok di atas katil - Beliau bagaimanapun ia mula-mula yang ditunjukkan.
Adakah anda takut...
... Moby Dick?
Ia hanya ikan paus.
tidur sekarang.
malam Baik, anakku - Goodnight.
Ia bukan hanya ikan paus?
menyerang anda.
paus cenderung untuk tidak melakukan Ia tidak semula jadi..
Dia sudah tua dan marah dan terlepas perhatian wanita.
Jadi kita mempunyai satu perkara yang sama.
Mengapa anda mengatakan bahawa?
Kerana saya tahu anda akan datang dan merenung saya.
Anda tidak mengembara Kami mempunyai wang yang cukup.
Satu mesti sentiasa bergerak.
Tetapi ini tidak perjalanan yang biasa.
- Anda mempunyai sesuatu dalam fikiran - Ya, anda. Sekarang.
- Apa yang anda lihat dalam seorang tua seperti saya - Satu kebakaran yang enggan keluar?.
mata anda memberikan kandungan hidup saya.
- pasangan baru kedua... - En. Stubb.
- Dia tidak dari pulau - Beliau harus menjadi baik.
Beliau hidup memburu paus.
mr. Kelalang ini kembali dengan suaminya?
Daggoo. Perjalanan kami yang terbaru memberinya rasa.
Dan anda, mr. Starbuck?
Dalam perjalanan pulang malam sebelum, selepas paus mengambil kaki anda...
menghubungkan saya.
Mereka berkata perkara dalam kecelaruan saya terlupa mereka tidak pernah.
Apakah perkara?
Mereka berkata paus putih Dan kematian.
- kematian anda sendiri - Lider Isnin, mereka berkata segala-galanya.
Queequeg Apabila seseorang kelihatan seperti yang anda lakukan...
- Adakah anda... - Masalah?
No Queequeg tidak mempunyai masalah.
Petang Kami berada di sini bagi pihak Pequod itu.
Isn rekrut gembalaan bukan apabila Anda mabuk, mr. Bildad!
Keperluan tidak mempunyai undang-undang, mr. Keranda.
- Queequeg untuk tempuling - kapal kami adalah Kristian.
- Beliau adalah seorang Presbyterian - kanibal tidak boleh menandatangani.
Saya tidak peduli tentang agamanya, panjang kerana dia menunjukkan saya berkenaan sama.
menunjukkan kepada anda.
paus!
- Sekarang kematian paus - Mereka diupah.
halvfemsindstyvendedel keuntungan.
Femogfirsindstyvende sebahagian.
Otteoghalvfjerdsindstyvendedel.
- Jadi 75 - Kami juga mengambil rakan-rakan anda dengan.
- Berapakah peratusan yang saya mendapat - Syvhundredesyvoghalvfjerds?
- bahawa semua - Baca Alkitab?.
Kemurahan hati tidak membayar Dan ini adalah pelayaran penangkapan ikan paus pertama anda.
Kami melatih anda.
menjadi banyaknya dibalas Ia, anda mempunyai kata-kata saya itu.
Sekarang kita kenal yang kita kaya.
bahagian .
saya pulang ke rumah dalam tempoh dua tahun dengan sekapal minyak.
Come.
- Boleh saya katakan sesuatu - Ia bergantung kepada apa?.
Jika anda ingin tahu apabila perjalanan suami yang kejam, maka ya.
Jika anda ingin memegang saya supaya orang lain tidak.
Marilah bersama-sama ke gereja Jika anda benar-benar mesti berjalan...
Jika Tuhan wujud, menjengkelkan saya kepadanya -
- dengan berpura-pura untuk menyembahnya berbanding jika saya meniup kepadanya.
- Dia adalah jelas tidak dengan anda - Dia.?
Kapten Ahab.
saya belayar dengan beliau dalam perjalanan terakhir beliau seperti Jurumudi.
Dalam kapal penangkapan ikan paus. Mereka memanggil saya Elia.
Mungkin anda perlu pergi dengan dia lagi, Elia.
Jangan sekali-kali lagi.
Jangan sekali-kali!
Jika dia berada di laut lagi...
... kemudian dia mati.
Dan dia tahu.
Dia akan melihat jenazah hutan Amerika -
- terapung di atas laut.
Selepas itu beliau telah dilitupi hampreb, sehingga dia mati.
- Apa yang anda bercakap tentang - Tanya suami anda. Dia tahu.
Dia mengetahui segala-galanya.
shipmates Dear .
ayat terakhir bab pertama dalam buku Jonas:
". Dan Tuhan mendapat ikan besar menelan sehingga Yunus"
- Elizabeth... - Bapa.
"Dan Tuhan dibuat" -
"- ikan besar menelan Yunus."
di antara kamu hari ini, mungkin -
- orang-orang yang berfikir bahawa mereka adalah kapten takdir, tuan diri mereka sendiri.
mereka tidak Ia adalah khayalan.
Sebagai Jonas telah menipu dirinya Dan anda tahu mengapa?
Yunus memberontak terhadap Tuhan.
Jonas memandu yang dirinya dari keluarga -
- semua mereka yang berjalan cara Tuhan.
Laut memberikan kita pengajaran.
yang dicipta gelombang dan laut yang ombak -
- sebagai beralun selama dua ribu tahun yang lalu.
shipmates merendah diri ?? Kita perlu melihat jauh daripada diri kita sendiri.
Hanya dengan itu kita boleh menjadi sebahagian keluarga syurga.
Sebelum menandatangani mana-mana kapal...
... bergembira sebagai Bapa Syurgawi kita.
- keamanan Tuhan dengan anda - keamanan-Nya dengan anda.
angin yang tamparan selatan, selatan, selatan
petang, puan-puan!
- CLAP - Ada yang telah menandatangani Pequod.
memudahkan esok sauh jadi membawa gear anda di atas kapal.
tempuling, melangkah ke hadapan!
- Nama - Queequeg.
Saya memilih anda.
Encik Stubb...
- Nama - Tashtego.
- Terikan - Saya terakhir Massachusetts.
- Baik - En. Flask.!
- Adakah kita mempunyai pilihan - No
Nama saya ialah Pip Saya budak kabin.
- Really - Saya mahu membunuh ikan paus.
- Di manakah anda - Alabama.
Nantucket mempunyai tiada hamba Selamat Datang.
rakan <a Queequeg.
- Apakah nama anda sekali lagi - Beliau bernama Ismael.
Ismael. Dan anda?
- Anda kelihatan seperti tiub yang baik - Beliau cukup baik.
- Saya telah belayar di Great Lakes - Anda juga dialu-alukan.
Jumpa anda esok, puan-puan!
Jangan pergi Ahab menghantar anda ke kubur di laut!
Selamat pagi, shipmates 'semula A sekumpulan bodoh!
Mark kata-kata saya saya berada di sana!
Adakah anda menandatangani kontrak Adakah apa-apa tentang diri kamu?
tidak mungkin mempunyai jiwa Usah pedulikan?
- Apa yang berlaku, berlaku - Ia adalah mudah untuk bermain misteri.
mengapa dia memberi amaran kepada kita - Jiwa merupakan roda kelima gig 1.
memudahkan utama sekarang, Elia Kami tidak berselisih.
Pergi ke gereja dan mencari kedamaian.
- Adakah kita sudah bersedia, mr. ? Starbuck - Ya.
Allah memberkati kamu dan menjaga anda.
Di sana beliau adalah, kanak-kanak lelaki Atlantic kesepian!
Keluar ke yang tidak diketahui! Berlepas!
Encik Stubb!
- (Ambil menjaganya) -(yang Aku kehendaki.)
Yang Hoist berhenti tiba-tiba Kursus, lima darjah.!
mengisi layar, puan-puan!
Kami dibiarkan kepada diri kita sendiri sekarang!
Encik Stubb!
- Semua tangan dalam rekod mereka - Semua tangan dalam rekod mereka!
go Sedia!
Dapatkan jari anda, grønskollinger Kelajuan??!
Perketat layarnya!
- Cemerlang, mr. Stubb - Grønskollingen layarnya!.
Dia di luar sana tempat!
Satu hampir boleh bau dia, betul?
- Adakah anda mempunyai nama, budak - Ismail? Hubungi saya Ismael.
Ismail, anak Nabi Ibrahim...
... dan wanita Mesir.
". Dan dia adalah seorang lelaki liar"dengan
"tangan-Nya akan bertentangan dengan semua manusia dan sebaliknya
Apa yang ada dalam nama
lama sejak saya ' .; telah , membaca Alkitab, kapten
Pandang, Queequeg Adakah ia ikan paus
penangkapan ikan paus Peraturan pertama: Sabar
- - Lihat, Kapten
Semua tangan di atas dek < ! / p>
Adakah Semua orang tidak:
Berikan saya terlebih dahulu paku
tukul anda, sila
Perkara pertama bahawa tangkapan ikan paus kepada saya -
- mendapatkan syiling emas Sepanyol ini, yang bernilai $ 16.
dublon
Tetapi tidak paus mana-mana.
paus sangat istimewa.
kepala paus putih paus kepala putih.
Dengan kening yang terkerut dan rahang bengkok!
tiga lubang di sebelah kanan..
Serampang di belakang beliau seperti corkscrews berkarat!
putih, ikan paus putih.
Adakah anda tahu yang ia adalah kanak-kanak itu?
saya tahu, kapten Saya telah mendengar tentang hal itu.
Apa yang dia telah dipanggil?
Katakanlah ia.
Dare anda tidak menyebut nama?
Takut untuk memanggil beliau sehingga dari kedalaman?
Ketakutan adalah penjara, membina dinding di sekeliling anda.
menembusi dinding dan menyebut nama!
- Katakanlah (wahai Muhammad) nama - Moby Dick!
Moby Dick!
Moby Dick, saya memburu Katakanlah ia..
- Katakanlah (wahai Muhammad) nama sekali lagi - Moby Dick!
Kapten Ahab!
Adakah ia tidak Moby Dick yang menghancurkan kapal anda?
Adakah ia tidak dia yang mengambil kaki anda?
- Siapa kata bahawa - Saya melihat dengan mata saya sendiri?
Ya, ia berbuat demikian saya dapati kanak-kanak lelaki.
Apa yang anda boleh menyembunyikan untuk shipmates?
Tiada apa-apa jua!
Starbuck...
Ia adalah ikan paus.
Ya, kanak-kanak lelaki Moby Dick!!
Ia adalah orang yang mencuri tiang saya..
Dia memberikan saya ini tunggul mati, berlaku sekarang. !
Poor Ahab Ia adalah ikan paus terkutuk -
- yang membuatkan saya lumpuh orang darat selama-lamanya!
Tetapi saya biarkan diri saya memecahkan? Jika saya mendapati diri saya di dalamnya?
Saya tidak akan putus saya tidak akan berdiri untuk itu!
saya datang ke sini untuk paus memburu, tidak untuk membalas dendam.
Dendam yang kini diharamkan Jika dendam tidak adalah hak...
Kami memburu untuk hidup, bukan sebaliknya.
Adakah anda tidak berminat, Starbuck Adakah ia terlalu banyak untuk anda?
saya berminat dalam semua relevan dengan perniagaan.
membalas dendam membawa harga yang baik.
dendam pada binatang bisu?
Bunyinya menghujat ke telinga saya.
senonoh? Pasti aku akan memukulnya Ahd jika ia menghina saya.
- Adakah anda dengan saya - Ya!
Mari kita minum itu!
- Queequeg - Ya, Kapten.
Setiap orang harus minum!
Semua orang harus minum!
Jack...
Sesiapa yang tidak dengan kami, menentang kita.
Tidak benar, mr. Starbuck?
dahagi adalah satu dosa, bukan?
Minum, kanak-kanak!
- Moby Dick - Moby Dick!!
Dengar kepada saya, Tuhan, mendengar keluhan saya!
Dengarlah seruan saya, Raja dan Tuhan saya Bagi anda solat saya.
Tuhan, pagi anda hendaklah mendengar suara saya.
Seperti yang saya menyediakan mangsa saya dan tunggu.
Bunyinya baik.
Tuhan, Tuhan kami, bagaimana megah tidak nama anda.
Anda yang telah menetapkan keagungan di langit.
Saya menyediakan mangsa dan menunggu saya.
Bagi anda tidak Tuhan yang tolerates kejahatan.
jahat pun boleh tinggal bersama dengan anda. bayang-bayang melampau mata anda.
- Apabila kita menangkap ikan paus, Queequeg - Mungkin hari ini, atau kira-kira satu bulan?
. Queequeg tidak paus Paus mendapati Queequeg.
Pernahkah anda melihat keadaan tergesa-gesa ribut yang menyapu di seberang laut terbuka?
Tidak, tuan.
langit menjadi hitam, yang meluap dan tergesa-gesa ke arah.
Kemudian anda layar tali dalam sekelip mata.
- Jika tidak... ! bang - Jadi kita tenggelam.
Daggoo! Letakkan dia ke dalam kes.
pendaki dengan orang Negro tidak.
Daggoo.
kapal saya adalah orang Negro tidak, hanya pelaut.
Jika anda memanggil dia lagi, perlu saya warna anda...
... kuning dan biru.
Sehingga anda pergi.
. Amalan sehingga berdarah tangan anda! Dolar A untuk hit langsung.
Liner adalah grønskollinger!yang
Marilah bersama-sama, Queequeg.
Tunggu sehingga saya memberitahu anda Tunggu!
- Yang Syabas - Itulah mengapa dia adalah yang terbaik.
adalah tidak dilanda langsung.
Penuh dipadankan. Dollar.
- Anda perlu menunggu untuk watak saya dolar..
- Saya tidak mengambil pesanan daripada anda - Queequeg!
Dolar - Ia hanya boleh menamatkan satu cara.
- Gone dengan tangan dolar.
Paus!
Paus di sisi!
Ada dia bertiup!
penggera palsu!
Anda Datang ke atas ke bawah!
Siapa yang anda, kanak-kanak Apa yang anda fikirkan?
sangka anda boleh melakukan apa yang anda mahu Anda yang besar sekarang?
pemula? Ditangkap paus sepanjang hidup mereka?
saya yang perintah.
saya tahu setiap orang di atas kapal.
saya tahu apa yang mereka boleh dan tidak boleh Dan saya menjejaki mereka.
Saya tahu bila untuk bertindak, dan apabila menjadi senyap.
Kami sebagai sebuah keluarga Daripada apa yang saya telah mendengar...
... anda tidak tahu banyak mengenai perkara itu.
Pernahkah anda melihat ikan paus?
Tidak, tuan.
Adakah anda sedar berapa besar mereka?
hati Ia adalah bersamaan dengan dua pertuduhan.
Ia mungkin 100 kaki panjang.
gigi ??...
gigi menakutkan Ia.
Adakah anda berfikir saya takut, tuan?
- Saya tidak takut - No
Siapakah kamu, anakku?
Letakkan diri anda ke dalam sebuah bot kecil dengan beberapa lembing.
Terhadap gunung ini marah Adakah anda tahu bagaimana rasanya?
- Anda tahu... - Saya tidak boleh bayangkan.
Ya, anda boleh juga
Saya rasa Anda benar-benar baik di.
untuk membayangkan perkara.
Rancangan ini berakhir Resume kerja.
! Di sana! Beliau bertiup! Dia bertiup!
Michigan!
Dia bertiup Semua tangan di atas dek!
Ada dia!
kecantikan pakaian musim panas di sini!
Fir turun!yang
Apakah kamu tidak memperhatikan seorang wanita dalam lapan bulan, ikan paus apa yang terbaik seterusnya.
Adakah anda semua hak?
- Saya rasa saya melihat sesuatu - Apa yang anda lihat.? Ismael!
saya tidak pasti.
Beritahu kapten bahawa kita mempunyai ikan paus di atas angin!
. Perempuan atau betis Pembawa utara, lima darjah.
<a Tash, membuat perahu bersedia!
Ikan Paus , Kapten!
Bolehkah anda mendengar dia Adakah anda mendengar dia, Jack?
Di luar sana di lautan.
- Dari segi yang lain træmure kami - sejumlah besar daripada ikan paus.
dia.
- What does dia ingin - Perempuan dan betis, tuan.
Perempuan ! Sudah tentu. Beliau berada di sini untuk mengawan.
saya fikir dia telah menjaga kita -
- tetapi dia telah melakukan tugasnya Kami hanya datang dalam cara..
Beliau terlepas dari kita Set harga barat daya.
arah yang bertentangan...
Adakah saya bertanya pendapat anda?
- - Perlukah kita mempunyai empat bot turun?
- Dia memberi petunjuk ke arah barat daya - Ke Arah putaran bodoh!
- Tuan, dia... - Kapten...
Ikan Paus di atas angin yang Meminta bahawa empat bot ke bawah.
Mereka melakukannya di sini, tuan Ada apa-apa yang telah berlaku dalam 30 bulan.
atas angin?
berkata budak itu tidak.
Ia adalah perjalanan pertama Dia diampunkan.
Apakah seorang kapten yang waras akan berbuat demikian?
Pandu dari sekumpulan seluruh ikan paus.
Hanya orang gila.
Letakkan bot keluar Fir mereka.
- Turun Fir - Masa untuk menangkap ikan paus!
- Turun Fir - Menentang angin!
Anda di sana! Membuat bot saya bersedia!
- Di mana adalah rotan saya - Ismael?!
Adakah ini puppy pertama anda?
Siapakah yang anda fikir ia yang terhempas terhadap kapal kami?
Want to mengikuti bersama dan menonton?
Ismael!
Sekarang mati kita pergi!
Queequeg tidak memburu ikan paus tanpa Ismael.
Beliau membawa tuah. Anda lihat burung? Mereka menunjukkan paus.
Adakah anda bersedia?
Daggoo Bawa saya dengan anda!
Tidak hari ini, kawan saya hari anda akan datang.
- Tetapi Saya tidak takut - Kamu patut.
Ayuh, kanak-kanak lelaki Sekarang mati kita pergi!
Ini adalah ikan Stubbs Ingatlah bahawa!
Paus mati atau bot dihancurkan Pandang, lelaki, yo!
Buangkan lembing, baling sukar Pandang, kanak-kanak lelaki saya, yo.
Ke hadapan melalui laut julang Pandang, lelaki, yo.
tugas kita yang mulia untuk menjadi kubur anda!
- Apakah kapten - Beliau fikir paus putih adalah di sini.
Lihat di sana, kanak-kanak lelaki Tidak Tempelan dengan yang dayung!
dia datang Awas...
Kita hampir terlebih olehnya, tuan.
Sedia untuk mengambil dayung!
- Ke vena - Beliau melanda!
Queequeg! Sur selaras ketat! Ismael! Berikan garisan!
Hal beliau!
Dia menarik diri dengan kami!
Dia melawan terhadap!
- Jangan biarkan sink depan - ikan paus pertama anda, Ismail?
Ismael! Baris panas. Isi baldi dengan air!
Berikan saya air!
Pour air!PERLU
Bagaimanapun, beliau mula mendapat yang letih Ya, kini dia letih.!
Hal beliau!
Apa kecantikan...
Ro, lelaki!
Quiet!
Beliau adalah di bawah sana, kanak-kanak lelaki.
saya dapat merasakan dia.
Watch, warga.
cara...
- Ro - Tenang dan tenang.
Untuk peta dan kejayaan!
- Apa palang pintu itu berlaku dengan angin - raksasa Laut makan udara?.
Beliau adalah di sana, kanak-kanak lelaki saya dapat merasakan dia.
Jika anda mahu dublonen, anda mesti berhati-hati.
Jadi berjaga-jaga.
Awas.
Apa yang berlaku?
tuhan-tuhan kamu !
kebaikan saya!
Di sini dia datang...
Ro!
Daggoo Simpan jerung dari ikan paus saya!
- Stop nyanyian - Bukan satu perkataan, Jack.
- Apakah -? Moby Dick!
Ikutilah dia Tempat semua pasukan!
bahawa?
- Adakah anda tanpa luka, mr. ? Kelalang - Ya.
Ia adalah dia Ia adalah Moby Dick.
Adakah ia akan kembali?
Beliau datang kembali saya tahu.
paus muncul sebagai orang besar syaitan terapung di laut hidup.
Beliau tidak selesai dengan saya lagi.
saya tidak dapat melihat apa-apa yang daripada kejahatan 1 kepala batu.
Kami telah disembelih ikan paus di kedalaman lautan -
- tertambat pihak kapal kepala yang putus.
kulit tebal beliau adalah harta algojo.
pergi dengan baik, orang.
tepukan untuk mr. Starbuck, yang telah membunuh ikan paus.
Dia mestilah baik untuk 50 tong minyak. Bagaimana ia harus berada.
Kami mempunyai Sebaliknya kapal itu sebelum subuh.
. Yang dia mungkin pergi Jantan adalah kursus bukan dengan kawanan.
Pernahkah anda membaca buku?
Jika saya tahu apa yang ikan paus itu akan, saya akan menjadi orang kaya.
Encik Starbuck, beri manusia sesuatu untuk minum!
lambungan paus kembali, tuan?
.
saya terlalu jika seseorang isteri saya digantung pada cangkuk.
Apabila dia datang, kita bersedia, tidak?
Ya, Kapten.
Slack tali!
Adakah sesiapa yang dilihat Pip, selepas dia memukul air?
- Queequeg, anda dilihat Pip - No
pip? Pip!
- Tuan Stubb, anda melihat Pip - Jangan menyebut budak lelaki itu untuk saya?
Pergi bawah dek dan memindahkan beberapa tong!
peelings kita beliau sebagai oren.
Pip!
- Ismail... - Pip!
<a Selain, Pip!
Datanglah ke sini. Berpegang.
Mari pergi dayung itu.
anda. Anda selamat.
Beri api makanan Beliau membakar dirinya kepada kematian.
ringan goreng hvalbøf, terima kasih.
berbau seperti sebelah kiri pada hari kiamat.
- Bantuan saya - Manusia di sebelah pelabuhan memerlukan bantuan!
- Saya mempunyai kepadanya - Sedia? Satu, dua, tiga...
Sehingga dengan anda!
- Apa yang anda lakukan - Kemerahan anak kapal.
Saya bertanya kepada anda untuk memindahkan tong Masa adalah wang!
- Dia telah dibasuh laut - Dia mesti turun kepada kapten...
... dan mendapatkan diri gelas wiski.
saya melihat, tuan paus putih.
Dapatkan binatang. Saya mahu dua peninjau sepanjang malam.
Beliau berada di sini hampir tidak lama.
Datang dan menjaga kanak-kanak lelaki anda.
Tash! Daggoo! Queequeg Michigan! Bawah dek!
Terima kasih, tuan.
- Apa yang berlaku - saya boleh pernah disentuh?.
Tetapi kemudian menyelam ia Ia adalah... ia adalah cantik, tuan.
Beliau mahu menunjukkan bahawa ia adalah revir beliau.
Kehadiran anda adalah satu cabaran. Anda mencabar dia, dia membunuh.
- Saya mencabar beliau - semua dengan jiwa yang sama mencabar beliau.
saya merasakan kekuatannya, kehadirannya.
saya adalah di dalam mulut beliau, Ismail Selepas itu saya gila.
Starbuck akan berfikir masih saya setengah sedikit gila. Adakah anda percaya?
Tidak, tuan Saya tidak fikir.
Anda yang rapat dengan beliau.
faham.
Moby Dick... nama boleh menakutkan seorang lelaki.
Beliau adalah putih Seperti mati pipi manusia.
Pernahkah anda melihat orang yang mati Kami mengecat perkara-perkara yang indah di alam semesta?pemberian
, kerana dalam semua realiti ruang.
Semua ... kekosongan.
Semua adalah putih.
Seperti paus.
Beliau telah datang di bawah kulit anda.
Beliau telah mengambil kediaman di tengah-tengah anda.
Apa yang perlu anda lakukan Down lagi! Ia adalah puppy saya!
Memeriksa semua tong Kebocoran wang kos.
- Apa yang saya lakukan salah - Tiada apa-apa jua. Bagaimanakah ikan paus.
Anda tahu ini Ia adalah urat.
- Dengan arteries badan - Tepat?.
Pemandu darah di seluruh badan Darah terbenam, di sekitar dan ke belakang.
trek seperti paus meninggalkan.
Seperti trek svalens apabila terbang selatan.
Kami juga meninggalkan kesan apabila kita berjalan di atas bumi -
- dalam usaha kita mencari makanan dan perlindungan.
Kita boleh dengan mudah lupa dia, apabila ia bergerak.
Sejak Dia boleh pergi ke mana-mana.
Beliau mempunyai seluruh dunia disediakan.
Tetapi dia berada di sini Dan dia memegang huyung.
- menunggu - menunggu..
sini. Nu.
Kemudian, mr. Starbuck.
...
burung pada busur kanan!
- Ia adalah dia - Beliau melarikan diri.
Penginapan sedia Hoist layar!
Timur Laut, mr. Starbuck.
belayar!
Ada dia!
- Ia adalah Moby Dick - Dia bergerak dengan cepat!
Beliau amat besar.
- Beliau berpaling - topsail Besi!
- Quiet sekarang, warga - bahawa kapal anda sekarang, mr. Starbuck?
- Dia mahu menggagalkan kita - Sails Jangan besi!
- Tiada pengecut di atas kapal - Mereka salah mengutip saya.
Semua perkataan saya adalah saya sendiri. Ingatlah bahawa.
Dia akan datang Tiga ratus meter.
- Dua ratus lima puluh meter - Dia terus menuju ke arah kami.
- Beliau selaman turun - Stop!
Beliau menyelam.
- Adakah dia pergi - Apa Kini, Kapten?
Tunggu!
- Sekarang anda boleh menyeterika belayar - Adakah anda gila?
Perlukah kita menunggu untuk dia menyerang kita dari bawah?
Apakah yang telah anda kehilangan diri anda Beliau berada di sini?
Kami mempunyai dia hampir Adakah anda benar-benar tidak digalakkan?
Di mana dia?
- Apakah strategi beliau - Ia akan hilang.
Pergi?
Away!
Jangan fikir kamu dapat menyelamatkan diri, ia tidak pernah berlaku!
saya akan pada setiap persimpangan di laut -
- sehingga anda menumpahkan darah hitam gulung sekitar dan mati!
Apa yang kami lakukan dengan betina Terdapat kira-kira 30
Menunggu kita Patutkah kita kembali?
- Mari kita kembali - Dia berenang ke timur laut.
ke arah Laut China Selatan.
Sana kita pergi!
Untuk timur laut Apa yang anda menunggu, mr. Starbuck?
Adakah anda berfikir anda boleh mengesan ikan paus tunggal lebih besar sesuatu sebagai kawasan?
kursus.
Adakah anda akan memberi perintah itu, atau yang perlu saya lakukan?
Atau saya perlu terikat lagi?
Seperti yang saya katakan sebelum ini, anda tidak di kewarasan anda.
Adakah Ahab Ahab?
Atau lelaki lain?
Saya rasa saya tahu diri saya cukup bagus.
saya membunyikan nama saya sendiri, apabila saya menyeru diri saya.
"Ahab!"
"Ahab".
hadir. "Ahab!"
Saya ulangi: Adakah anda akan memberi perintah itu?
Untuk timur laut Untuk layar penuh.
Beri tangan keseluruhan anda!
Untuk timur utara Malah!
Lihat untuk percikan!
Jam Tangan.
Pelayarannya yang terakhir...
... selepas paus mengambil kakinya...
Aku meletakkan beliau dalam jaket.
Beliau adalah gila penuh kemarahan dan kebencian.
Beliau bersumpah beliau akan membalas dendam yang dirinya pada ikan paus.
Elia berkata nubuatan.
kecelaruan kapten bercakap tentang kematiannya. Beliau kemudian...
... jenazah. air Dia perlu digantung.
lelaki ??yang tidak suka.
Bahawa dia adalah bajingan kita tahu terlebih dahulu.
mengejar 1 paus lebih laut kosong...
Kami mempunyai alamat beliau, mr. Stubb. Laut China Selatan.
Satu paus mungkin cukup untuk beliau tetapi untuk...
Minyak!
Kami mempunyai kebocoran, mr. Starbuck.
- Yang Syabas - Kami pelantar takal.
Semak tong setiap!
- Ia akan menjadi kapten yang tidak gembira - Beliau tidak boleh berkata apa-apa.
- Seperti... - Bukti bahawa dia tidak layak.
<a En. Starbuck dan En. Stubb tidak kawan-kawan anda, tuan.
- Mereka fitnah anda - Adakah anda pernah mendengar?
Ismael.
saya telah melihat Adakah ia begitu pelik?
Kami memburu raksasa di atas dataran laut untuk membunuh beliau di dalam lembah.
Beliau membuat laut untuk didihan, dan kami akan membunuhnya.
yang bantuan? Isa penyelamat kami?
Sama ada beliau mr. Starbuck kawan baik -
- Saya fikir tidak Kami kiri kepada diri kita sendiri.
Saya tidak takut, tuan.
saya boleh melihat.
Hendak...
... melihat ke dalam api dengan saya?
hiraukan sebab semua.
Queequeg tidak takut apa-apa.
- Sir? Anak-anak kapal akan... - Saya tidak takut kepada mereka!
Come.
yang boleh saya katakan apa yang saya mahu hadapan, anak-anak.
Kami mempunyai kebocoran Kita mesti menyemak semua tong.
Adakah saya fikir kita harus meletakkan bi selama seminggu -
dan bergelut dengan gelung lama?
Minyak tong apa kami telah datang.
kapten kapal .
Tiada ceramah yang lebih gendang minyak!
saya telah belayar dengan anda seluruh hidup.
saya ingin anda ianya tidak.
anda perlu takut adalah diri anda.
Adakah berjaga-jaga Ahab Ahab.
Terdapat beberapa kebenaran di dalamnya.
buat di sana.
Dengar suara alasan.
Esok, puan-puan...
lelaki tidak!
Terima kasih, mr. Kelalang!
takal Rig . Layar salutan. Tali-dan agtertopsejl!
Kami menggantung secara ringkas Kita tidak akan kehilangan kargo berharga.
Wang!
Bowl untuk wang dan akal.
- tong, mr. Stubb - Anda mendengar apa kata kapten.
Topgaster, sehingga layarnya!
tidak Adakah tugas anda untuk menjaga tong, mr. Stubb?
ini adalah sangat serius.
Tugas kita adalah penting, bukan?
Kerana anda kita hilang beberapa hari.
Marilah pada sekali.
Tiga pergi di bawah dek!
saya perlu budak lelaki di sini.
Encik Stubb... Teruskan.
Simpan saya memaklumkan mr. Starbuck!
- Daggoo! Bawah dek - Ya, mr. Stubb.
Anda tidak melihat yang saya tetapi aku dapat melihat kamu.
- Kelajuan pada - saya mendengar apa yang Stubb berkata.
Michigan? Masuk bersama anda.
A kebocoran tong dan anda akan mendapat.
- Saya tidak kembali - Jika anda enggan mematuhi perintah?
Tidak, tuan.
Janggut Devil ... Saya perlukan bantuan!
Biar saya!
Biarkan saya keluar dari sini!
Biar saya!
- Bawa ia yang mudah - Biar saya!
Biar saya!
- Biar saya keluar, saya mohon anda - kemudian!.
Apabila anda telah mendapat cuaca, Miss. ..
... kembali bekerja.
Bagaimana anda boleh tahu...
... ikan paus yang datang di sini?
Ada apa-apa yang tidak sengaja bersifat.
Haiwan kembali ke tempat yang sama lagi dan lagi, sama seperti kami.
Imej yang kami kita membuat keputusan.
Pada hakikatnya kita dilahirkan -
- terjebak dalam harpunliner.
yang dicampur ke dalam masa depan yang sebagai tempuling...
Jika kita boleh meramal masa depan, mengapa cuba untuk mengubah dunia?
merujuk secara tidak langsung kepada karut karut, lelaki berbisik tentang?
Elia. Kami menyeru mereka nabi tetapi ia tidak.
Beliau mengajar tentang kematian yang akan datang saya kepada semua orang yang mendengar -
- tetapi saya mati dengan cara saya sendiri!
kebebasan kami terdiri dalam perlawanan untuk melarikan diri nasib.
Untuk mencipta masa depan kita sendiri.
saya setuju sepenuhnya, tuan.
Pertama dan paling penting, kita mesti melemahkan dia Itu sahaja.
buang, berlari, talian jubah jika perlu. Dan jadi...
Ingat, dia tidak boleh melihat ke belakang.
Walaupun dia penggiat yang menduduki mendapatkan bot dari belakang...
serangan lain dari pihak dan mengalihkan perhatian kepadanya.
tempat yang anda di atas tiang.
Spejd hanya selepas dia Jika anda melihat paus lain...
... jadi jangan menjerit - Adakah ini apa yang anda mahu?
Kami tidak mempunyai masa untuk apa-apa lagi.
BONGGOL kita mati Untuk apa.?
- kewajipan - saya akan memberitahu anda satu perkara.
Hanya satu perkara yang lebih teruk daripada ini kapal dikutuk dan kapten...
... dan ia adalah pengikutnya.
magnitud pemihak.
Tidak satu? Encik Stubb...
... penangkapan ikan paus yang besar!
yang Menghadapi jauh dari sekumpulan untuk mengejar ikan yang tidak kelihatan.
Mulut besar, Michigan Saya suka itu.
Dia mesti mengambil bot lain saya mengikuti yang pertama.
Apabila Moby Dick menunjukkan...
Apakah ia?
Com.
Watch dan mendengar.
Anda memiliki saya menyentuh anda saya, saya akan membunuh anda!
- - Jangan melakukannya. Pergi.
Berhenti!
Adakah anda mendengar saya Pågrib dia!
Down dengan dia!
berkata bahawa jika dia menyentuh saya, saya akan membunuhnya.
selamat.
Apa yang patut kita lakukan?
memukulnya? Mengaitkan dia dan buang dia dibawa ke dalam?
Tiada! Tidak menurunkan sana!
Saya tidak tahu bagaimana ia!
berbau begitu yang buruk mati!
kapal kerja-kerja yang akan dilaksanakan..
Dia dipukul, mr. Starbuck. Ia adalah pesanan saya.
- Sangat baik, tuan - saya berdegup beliau seperti dirinya.
Hakim, kanak-kanak lelaki.
keadilan mencipta perintah.
Jika tidak, kita tidak lebih baik daripada haiwan.
Tempat kelasi dalam lubang setakat ini!.
Penghakiman pagi esok kes kehadiran Starbuck dan Stubb.
Datang dengan dua orang saksi Handler saya betul?
Ya, tuan.
Kami mempunyai perkara-perkara penting untuk menduduki kami. Tiada apa-apa jua dalam cara.
- Kita mesti kekal bersatu - Ya, tuan.
Esok. Enam gelas.
saya mendengar apa yang kapten berkata.
! Resume kerja Daggoo! Adakah anda seorang penumpang?
Atau adakah anda bekerja Dapatkan jari anda, babi hitam!
Semoga kita mendengar versi anda mr. Stubb?
Beliau enggan mematuhi arahan.
membersihkan pegangan adalah kerja kotor.
- Tidak benar, Queequeg - Ya, Kapten.
Tetapi dia tidak mengeluh.
Kami mempunyai satu tugas yang mulia Perlukah kita berlawan antara satu sama lain?
Beliau dihukum, tuan.
di dek belakang, mr. Stubb. Dia adalah kepunyaan anda sekarang.
terhadap seorang.
- Patutkah kita melawan - Bahawa atau ruang kargo.
salah. Untuk merangsang lelaki terhadap satu sama lain seperti binatang.
Apa-apa menyala di atas kapal ini.
Bahagikan dan menakluk Bagaimana tidak?
- Steel Kilt said... - Anda adalah seorang bodoh, kanak-kanak.
Ia tidak mengingininya, tetapi ikan paus putih celaka.
- Berikan dia, mr. ! Stubb - Ayuh, Michigan.
Smash dia, mr. Stubb!
Untuk!
- Cukuplah cukup - Apabila saya katakan kepada mr. Starbuck.
cukup sekarang, mr. Stubb.
Untuk Ia adalah pertempuran sebenar, betul?
sentiasa!
Dan kita menang setiap kali.
lontaran air ke atasnya.
Air? Dia memerlukan seorang doktor.
Anjing mesti dresseres anjing Gale mesti dimanfaatkan!
- Adakah terdapat apa-apa lagi mr. ? Stubb - Tidak, tuan.
- Lubang yang berhenti - Ya, tuan.
Kemudian anda boleh mempunyai apa-apa terhadap yang kita terus?
Bawa rakan-rakan yang miskin jatuh di bawah dek.
Berhati-hati ??kepalanya!
baik, Queequeg?
Adakah sesuatu yang salah dengan apa yang berlaku kepada Steel Kilt?
Queequeg Dia bertanya sendiri tentang hal itu.
Kami memilih kapal yang salah.
Anda tidak sihat, Queequeg.
- Tetapkan belayar lebih - Semua adalah.
- Belayar lanjut - Kami mempunyai pelayaran yang tiada lagi!
- Kenapa Mereka merenung saya - Anda tahu bahawa dengan baik.
bunyi letupan dari neraka Blast neraka!
Blast sekarang!
Pip muda...
Adakah anda berfikir kapten itu gila?
Adakah anda berfikir paus akan mati?
Lenyap dari bumi Pip Miskin...
Datanglah ke sini.
Kita sepatutnya menghalangnya manakala kami mempunyai peluang.
sedikit air!
Ismael! Datang atas ke bawah!
fucking panas!
Bagaimanakah dia?
- Anda adalah dikecualikan daripada duti anda - Kapten berkata...
Saya tahu apa yang dia katakan Anda adalah dikecualikan.
minum sedikit air.
Selamat Datang kepada sygelukafet.
Apa yang anda lakukan?
Saya mengambil ukuran dia dadanya.
Queequeg?
Masih tiada angin Tiada Moby Dick.
Queequeg mati kini.
aku melarang, Queequeg.
"Saya ingin aku menjadi seperti sebelum ini, apabila Tuhan memberikan saya perlindungan beliau"!dengan
"Apabila lampu itu bersinar atas kepala saya dan bersinar saya melalui kegelapan"
". Di hari saya masak, apabila Tuhan rahsia kepungan ke atas rumah saya"
"Apabila yang Maha Berkuasa..."
Queequeg berfikir dia mati.
kapal seluruh mati... kerana kapten tercinta anda.
Apakah dia tidak juga kapten anda?
Saya suka orang tua Ini adalah sakit yang paling saya.
Tetapi dia telah meracuni fikiran anda dengan perang dengan Moby Dick.
Kami sakit, Ismail.
Kami datang terlalu dekat dengan paus putih Beliau telah melaknat kita semua!
Mereka mahu baik di sini?
kehidupan ini...
Mereka tidak akan mempunyai Moby Dick... putih...
Oh, Kapten!
Saya mahu melihat dengan Nantucket lagi... kawan lama saya.
Saya tidak tahu apa yang ia adalah kerana atau mengapa.
Tetapi saya menyimpan untuk menolak diri saya sendiri.
Kita akan mati, tuan.
Kita akan mati dalam pemburuan ikan celaka.yang
Tidakkah kita outwitted kematian ribu kali, kita 2?
Tidakkah kita melekang laut yang penuh dengan darah?
langit tersenyum dan laut yang belum diterokai.
lautan besar kabur
seperti gelombang dengan cara yang sama lima ribu tahun yang lalu.
Kita perlu tidur...
... di lapangan.
Dan Mary saya, menunggu saya?
Mari kita pulang ke rumah?
Ini adalah rumah saya.
engkau akan mati, Queequeg Kita perlu untuk membunuh ikan paus.
Kami tidak akan membuat tanpa anda.
markah yang di badan mereka -
- akan menunjukkan kaumnya jiwanya dan membawa pulang.
paus pembunuh anda, kita mengembara semua rumah Amat mudah sekali.
Dilabel anda Ia adalah angin.
angin!
dia bertiup! Dia bertiup!
tuhan-tuhan kamu tidak bersedia untuk menerima anda lagi.
Queequeg Selamat kembali!
- bertambah angin - lebih kukuh setiap minit.
- Kami memandu ke timur laut - Forsejlene, mr. Stubb.
Memberi saya perintah, mr. Starbuck?
perintah mate !
- Kita mesti melindungi diri kita terhadap pecah ribut - Teruskan layar!
Biarkan angin membawa yang kami paus putih!
Tempuling Marilah di sini. Bersiap-siap.
Kami terkejut, tuan.
Forsejlene, mr. Stubb. Pemedih mata kami keping!
Reb topsejlene Itu adalah suatu perintah.
Slings tali , kanak-kanak lelaki Setiap orang pada Prussia muka!
Reb forsejlene.
Hamr longgar, Perth!
<a - Bolehkah anda menetapkan sesuatu kurang - Apa-apa kapten?
kedutan di dahi saya?
- Lebih kebimbangan saya keluar - saya hanya bekerja dengan keluli, tuan.
Tetapi tempuling pisau cukur yang tajam - Bagi paus putih!
akan dipotong ke dalamnya.
Beliau adalah lombong aku mempunyai dia di sisi.
- Adakah anda dengan saya, kanak-kanak lelaki - Ya, Kapten?
Kapten Kita perlu anda di atas dek!
Kita perlu papan layar Kapten!
Marilah saya lakukan menghabiskan 1.
Ianya tidak sukar.
Apa berkata, bangsa-bangsa lain kamu?
Peminjam kuasa anda untuk majalah saya?
Cure dengan darah anda?
Kapten Ahab Kita mesti mengurangkan layar kami!
menghidupkan dan memenuhi angin!
Hormat kapten mr. Starbuck. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Kami gembira dengan besi dan api Kami belayar padanya!
Ego te absolvo...
... dalam borang pencalonan...
<a Te absolvo keluar...
... dalam borang pencalonan...
... diaboli.
layar Bram!
Pegang!
Elmsild Saya telah melihat sebelum ini!
user tidak takut!
Tiada apa-apa jua boleh menyentuh kami sekarang!
- Kapten - Saya kapten anda!
Encik Starbuck! Apa yang anda bimbang, saya Allah yang Maha Besar!
Pastikan layar!
Burn saya jika anda berani!
Atau membawa saya ke Moby Dick!
Apakah ini tidak apa yang boleh memotong jantung paus putih?
Kita boleh belayar padanya, dan begitu juga kita!
rasa takut terakhir sisa.
Ia adalah satu keajaiban!
- Beliau mempunyai kuasa Tuhan - Kami terus bersama-sama!
saya mendengar apa yang kapten berkata Kami terus bersama-sama!
Dan itu adalah suatu perintah!
Kami berlayar nasib mesyuarat!
Adakah saya tidak berkata bahawa dunia ada boleh diperbodohkan?
Kami hampir siap Selepas itu anda akan menjadi kaya.
Apabila kita telah membunuh raksasa, kita boleh memandu di seluruh Amerika dengan minyak!
tarik saya layarnya! Saya telah menunjukkan hanya menjadi rasional hari ini.
, semua ketua-ketua di atas kapal anda sendiri!
Lama selepas kita mati, dinyanyikan lagu Nantuckets pub -
mengenai Kapten Ahab dan anak kapalnya.
paling berani lelaki yang pernah pergi ke laut!
Kita menjadi abadi, adik!
tamparan angin selatan, selatan, selatan
angin selatan bertiup lebih laut yang hangat, biru
Blast menang Selatan, selatan, selatan
tamparan angin panas kebahagiaan saya kepada saya
kapal saya dan kebahagiaan saya
rumah kini kembali
Burung
burung yang paling pasti!
Ikut mereka Berikan perintah, mr. Starbuck!
- Mereka mesti memberi perintah itu, mr. ! Stubb - Ke arah timur laut!
- Saya mendengar dia - Man bot-bot!
Penginapan yang jelas kapal-kapal!
Sekarang kita membunuh syaitan putih!
menyerang dari belakang dan melemahkan dia.
Kami biarlah dia berdarah sehingga mati. Terdapat malu tidak selaras mantel hari ini.
membaling dan retirér, mr. Kelalang. Keras dan cepat.
- tangan yang kuat dan hati yang baik - pedang keadilan.
ekzos yang yang dia sehingga dia tidak mengganggu untuk melawan lagi.
Apabila dia berenang dalam darah sendiri, kita memotong beliau dalam!
Tidak, tuan Hari ini saya tidak mengikuti.
musuh hanya berdiri di depan saya.
membolehkan saya sebagai pasangan pertama.
puan-puan... Saya berdoa anda membuka mata anda.
kapten membawa kita ke dasar laut Dia telah menjadikan kita hamba-hambanya
- pada memburu mementingkan diri sendiri. Saya tidak meninggalkan kapal kerana kegilaan anda.
- Lama mempunyai... - Hai bodoh!
Nasib timbalan Stubb, anda adalah seorang pasangan yang pertama!
Queequeg belayar bersamanya, Ismael dengan saya!
Menurut sumpah kami: Kematian Moby Dick!
Moby Dick Moby Dick !
Untuk pertama kalinya saya ingin saya adalah orang lain.
Teruskan!
Ro, lelaki, berturut-turut!
Paus putih kepunyaan kita Ro seumur hidup!
Laut berdetar dengan darah!
sekarang!
Beliau amat besar, lelaki Alamak! Melihat betapa besar dia!
- Melalui hati, Queequeg - Throw sekarang!
Syabas, Queequeg!
beliau, kanak-kanak lelaki! Tarik keluar sekarang!
Lukiskan garisan, kanak-kanak lelaki!
Pegang!
berkongsi dublonen antara satu sama lain.
Kami mengambil tong emas rumah untuk Nantucket!
paus putih, tuan!
- Sekarang saya minta dia - Slack bukan di atas tali!
- Kita tidak boleh menahannya. ! Cape linen - Lebih mayat saya!
- Cape talian, mr. ! Stubb - Let go. Selaras cape!
menyelam katanya.
Beliau menarik kita!
sejajar Cape !
Beliau selaman!
- Saya kehilangan kapak - Stubb!!
Quiet!
Poor Stubb!
mph.
penderitaan Mende dan kematian agak terlalu masin.
saya meludah nafas terakhir saya kepadanya!
Moby Dick adalah milik kita!
Queequeg!
Queequeg tidak mati lagi, tuan. Dia tidak mati!
Queequeg!
Datang Berikan saya tangan anda!
anda.
Quiet! Burung-burung!
Di sini mereka datang!
Burung! Yang penangkap ikan paus takut burung?
Di mana dia?
Flask!
Ro!
Moby Dick hanya menggeleng-gelengkan dia!
Apa yang kami lakukan sekarang, anak saya Paus mesti menjadi lemah.
Apakah teori anda Apakah naluri anda?
Kami telah kehilangan sepuluh orang, tuan Sepuluh suami, Kapten!
Ada sahaja kami meninggalkan Ia adalah mustahil.
Kami tidak pergi ke lutut di hadapannya.
Hadapan perlahan-lahan dan berterusan.
- Dia mendapati kita. ! Ke hadapan - Ini adalah kegilaan, tuan.
Dia membunuh kami jika kita tidak membunuhnya.
Beliau mendapati kami.
Dia datang kepada kami.
Dia datang.
Ro Ro, celaka!
Beliau mendapati kami.
perlahan-lahan. Menyokong Bagaimana.
bagaimana ia harus kelihatan seperti.
Pandang Beliau menyerang kita.
Bolehkah anda melihat apa-apa?
- Di mana dia - tempuling baru siap.
Mengambil tahun!
Adakah anda bersedia, kanak-kanak lelaki?
Teruskan!
Ayuh, kanak-kanak lelaki!
Adakah anda bersedia?
Ayuh, kanak-kanak lelaki!
Sekarang kita mempunyai dia!
melarikan diri dari kematian, Moby Dick!
Ada dia datang!
- Sekarang kita mempunyai dia - Kita perlu mengehadkan garisan!!
- Jangan , - Kami tidak akan hanya melemahkan dia!
selaras Cape sekarang!
mengganggu dia Kami menunggang kepadanya?
Kami menunggang di belakang Moby Dick!
nubuatan!
nubuatan...
<a nubuatan, ku.
Ia Adakah jenazah saya, Ismail.
jenazah hutan Amerika.
hidup!
Anda mesti mengheret saya ke neraka dan sebagainya sehingga saya capes sejajar!
Kami adalah salah satu, anda dan saya.
Kami adalah salah satu!
Mereka datang tepat pada kami!
Pip!
Bantuan saya! Saya terperangkap!
Bantuan! Saya terperangkap.
- Saya akan Pip - Saya tidak boleh menggerakkan kakinya!
<a Selain, Pip.
Apakah ia?
Saya tidak takut, tuan.
saya akan kekal bersama anda.
- Terima kasih, mr. Starbuck - Saya akan tempat.
penginapan di sini. Tiada apa yang takut.
- Kami turun bersama-sama - Saya tidak takut, tuan.
saya mengapungkan pada keranda selama hampir seluruh hari yang -
- manakala gelombang laut kerana ia mempunyai dilakukan dalam tempoh lima ribu tahun.
jerung berenang, seperti mempunyai mangga pada mulutnya.
Akhirnya saya telah ditahan kapal.
Rachel, yang mengetuai selepas anak yang hilang -
- mengambil hanya seorang anak yatim.
<a Terjemahan: H. Jensen www.primetext.tv